In "Engaged," singles face flirty tasks, wild card twists, and partner swaps to prove they've got the 3Cs-compatibility, communication, and commitment.