Joel Bruyere, born in Brantford, Ontario, was McNevan's childhood friend who had moved away but remained in contact with him