As a mountainous village in Greece sinks under the lake, the memories of its inhabitants emerge from the water.