With gender and identity in flux, Corey and Mia struggle to redefine their relationship.