Between Parc-Extension and the town of Mont-Royal, a scar in space creates a strange dichotomy between two neighborhoods.