A lesbian couple must reckon with the past after a dramatic revelation about one of their exes.