To pay tribute to one of his filmmaking heroes, Sean Price Willams adopts a style that’s just as out there as his subject, mixing new material and never-before-seen archival footage in this portrait of the underground film titan Robert Downey (A Prince).