Zenzelé Soa-Clarke directs and stars in “An Independent Movie About a Young Artist,” a meta breakdown on the tropes of slice-of-life indie filmmaking (“mumblecore, character driven, all the shit”), and an attempt to write her own.