In a short film that adds a comic take on routine social exchanges, a quirky set of eyes turns toward the everyday at Grand Central, animating and transforming the mundane.