Sappho’s poetry crosses the centuries to help two girls fall in love.