Over a summer in the bucolic Colorado landscape, brothers Aaron and TJ cope with loss and adolescence.