Set in a downbeat UK coastal town, trans man Jay sets out in search of Shane, his estranged father and macho boxing gym owner.