Brighton-based tale of a trans woman’s second youth.