A documentary that focuses on the dramatic relationship of the Demoulas family over control of their $4 billion supermarket chain, Market Basket.