On the verge of moving in together, a gay male couple's anxieties escalate as they shop for their first mattress.