In New Zealand, writer Jean Watson is an anonymous elderly woman living in a modest Wellington flat. In southern India she is revered as the famous ‘Jean Aunty’. Gerard Smyth’s documentary explores her fascinating double life.