With his monumental productions, Einar Schleef pushed theatre to the outer reaches, confounded expectations in East and West alike, grappled with GDR origins and the BRD present. A universal artist emerges from the archive: “I’m not human, I’m dynamite”.