Through a holiday companion app, two strangers find an unexpected connection during the loneliest time of the year.