Through a shared love of music, Paul Avila discovers ways to connect with his blind, nonverbal son.