By confronting the devastating truth of fatal violence against women, this experimental dance short shifts focus from passive victimhood to the strength and power of resilience.