Kaede wants to become a club hostess and learns that the queen of the night of Shinjuku is her mother.