Toshio Furukawa

Ataru Moroboshi (voice)

Fumi Hirano

Lum (voice)

Akira Kamiya

Shutaro Mendou (voice)

Saeko Shimazu

Miyake Shinobu (voice)

Kazuko Sugiyama

Ten (voice)

Machiko Washio

Sakura (voice)

Kazuteru Suzuki

Ruu (voice)

Masako Sugaya

Oshima the Tanuki (voice)

Mitsuo Iwata

Ruu the Magician (voice)

Shinji Nomura

Kakugari (voice)

Sumi Shimamoto

Lahla (voice)

Akira Murayama

Perm (voice)

Hisako Kyoda

Old woman (voice)

Ichiro Nagai

Cherry (voice)

Issei Futamata

Chibi (voice)

Kazue Komiya

Ran (voice)

Kenichi Ogata

Ataru's father (voice)

Mami Koyama

Ryouko Mendou (voice)

Masahiro Anzai

Ryuunosouke's father (voice)

Mayumi Tanaka

Ryuunosouke (voice)

Michihiro Ikemizu

Onsen-Mark (voice)

Natsumi Sakuma

Ataru's mother (voice)

Noriko Ohara

Oyuki (voice)

Reiko Yamada

Lum's mother (voice)

Ritsuo Sawa

Lum's father (voice)

Shigeru Chiba

Megane (voice)

Tessyo Genda

Rei (voice)

Yuko Mita

Benten (voice)