Seeking fame and controversy, the heavy metal band Mordir Actum sneaks into a church for the perfect photo for their album