‘Disposal’ follows a seasoned fixer hired to make a grim situation disappear - but even the most routine jobs come with complications.