In a Boca suburb, a couple retire to a second marriage of freedom, play, and the world’s largest puzzle collection.