After their breakup, Don and Ray continue to share a home, but things get messy when Ray’s new girlfriend moves in, revealing hidden truths about their past.