Amir and Yassi are in the middle of a road trip where a make-shift game reveals the hidden sides of their characters and their unique relationship