Three actresses come together to attend the funeral of their longtime friend