There is great confusion in the director's home. The confusion overwhelms the couple when the young housekeeper turns out to be the director's daughter and the older one her mother. It can only go wrong, and it gives reason to send an excited and upset Olga Svendsen onto the field.